Vratila si se da mi kažeš zašto nisi došla na stanicu?
Ieri siete tornata per dirmi perché non veniste alla stazione?
U stvari, nije došla na èas klavira veæ... da vidimo, èetiri nedelje!
Non viene più a lezzione da... quattro settimane!
Seæam se da sam došla na èaj, i da mi je rekla da napustim kuæu.
Mi ricordo di come prendevamo il tè e lei mi cacciò via.
Policajka koja je prva došla na mjesto zloèina je tamo.
Ecco il primo agente arrivato sulla scena.
Dvojica lovaca u taboru su došla na ideju da slikaju psa obuèenog u lovca, onako, za zabavu.
Due cacciatori durante una battura di caccia volevano fotografare il loro cane "vestito" da cacciatore, giusto per scherzo.
Zašto ne bi došla na bal i dala mu još jednu šansu?
Perché non vieni al ballo e gli dai un'altra possibilità?
Samo sam došla na dugi vikend kad se sve to dogodilo.
Mi stavo rilassando qui per il weekend lungo quando e' successo tutto.
Presretni smo što si došla na naš domjenak.
Meraviglioso. Siamo contenti che tu sia potuta venire alla nostra festicciola.
Jesi zato došla na sahranu te žene?
E' questo il motivo per cui sei venuta al funerale di questa donna?
Pa, samo, poslednji put kad je došla na vereru, postavljala mi je sva ta pitanja o izlascima sa starijim muškarcem, i izgledalo je kao da traži moju dozvolu.
E' solo che l'ultima volta che e' venuta a cena, mi faceva tutte queste domande sull'uscire con un uomo piu' grande, ed era come se cercasse di avere la mia approvazione.
Judith nije došla na veèeru, vani je pljuštala kiša, otkazala mi je a ja sam bila potpuno slomljena.
Giusto. Ha iniziato a piovere a dirotto e Judith Jones ha disdetto. Ero completamente distrutta.
Ali to nije razlog zašto nisam došla na posao veæ zato što sam imala želuèanu...
Ma non e' per quello che non sono venuta al lavoro. Non sono venuta perche' avevo...
Hvala što si došla na venèanje.
Grazie per essere venuta al matrimonio.
Kada sam došla na vaša vrata, nisam imala ništa.
Quando sono giunta alla vostra porta, non avevo nulla.
Samo sam se pitao da li æeš biti tu za vikend, ako bi došla na ceremoniju davanja imena bebi.
Se sei ancora in citta' questo weekend, potresti venire al "battesimo" della bambina.
Znala si za to pre nego si došla na terapiju?
Ne eri a conoscenza prima di venire da me?
I Hašpapi je došla na svet oko 4 minuta kasnije.
E Hushpuppy comparve nell'universo, circa 4 minuti dopo.
Policijska kola su došla na adresu, manje od dve ulice dalje od kuæe Kastiljovih, sa upaljenom sirenom.
E' stata inviata un'auto della polizia ad un indirizzo che si trova a meno di due isolati da casa Castillo. - A sirene spiegate. - Credi che il rapitore si sia spaventato
Zbog njega je Boni opsednuta magijom da nije došla na pripreme sveèanosti.
E ha anche reso Bonnie tanto ossessionata dal praticare la magia, che ha evitato i preparativi per la sfilata.
Podsetiæu te da si ti inicirala aferu, ti si prošle zime došla na moja vrata.
Vorrei ricordarti che sei stata tu a dare inizio alla nostra relazione e sei stata tu a venire a bussare alla mia porta, quest'inverno.
Da joj je uskraæena prilika, ne bi došla na greben.
Un'oppurtunita' che non avrebbe avuto se non fosse stata portata sul crinale.
Pošto poznajem ostrvo, grupa studenata je došla na odmor.
Secondo la tradizione dell'isola, dei ragazzi del college vennero qui per la pausa primaverile.
Sjeæaš li se kad si došla na Jackovu zabavu?
Ricordi quando sei entrata alla festa di Jack?
Zbog svih ljudi u svim kazinima u celom svetu, sreæa je došla na kampovanje sa mnom.
Perché tra tutte le persone di tutti i casinò di questo mondo la fortuna ha scelto proprio me.
Kaže da nije došla na èaj.
Dice che non è venuta per il tè.
Nema traga od provale ili zloèina, ali Orèardova nije došla na posao.
La polizia dice che non ci sono segni di infrazioni o altri reati, ma... Orchard non e' andata a lavoro.
Tako je "porodica", najuži krug KarderPlanete, došla na neverovatnu ideju koju su nazvali "Eskrou" sistem.
Quindi "la famiglia", come era chiamato il nucleo interno di CarderPlanet, se ne uscì con questa brillante idea chiamata "sistema di deposito fiduciario".
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Arrivò alla prima seduta indossando un paio di jeans e un grande top sformato e si sedette sulla poltrona del mio ufficio, si tolse le scarpe e mi disse che era lì per parlare di problemi di ragazzi.
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Vi chiederete come mi è venuta questa idea di trasformare le persone in dipinti.
Četiri godine je otkako sam došla na čelo organizacije i u fokus istraživanja stavila proizvode u povoju koji zapravo stignu do krajnjih potrošača i to ne bilo kojih, već i do onih koji žive i sa par dolara dnevno.
Presi in mano l'organizzazione quattro anni fa e ci concentrammo sullo sviluppo di prodotti che arrivino veramente agli utenti, e non qualunque utente, ma clienti che vivono con meno di quattro dollari al giorno.
Dr Bodnar je došla na ceremoniju i objasnila da je ona odrasla u Ukrajini.
La Dott.ssa Bodnar venne alla cerimonia e spiegò che era cresciuta in Ucraina.
Lusi Ficdžerald Frejtis je došla na svet dve nedelje ranije kao uzvičnik 31. avugsta 2014. godine,
Lucy Fitzgerald Frates è nata due settimane prima del punto esclamativo il 31 Agosto 2014.
Kako kažu, ako ih se otarasimo, druga vrsta bi jednostavno došla na njihovo mesto i verovatno bismo imali dosta manje smrti od malarije.
Se le sterminassimo, spiegano, arriverà un'altra specie a rimpiazzarle e probabilmente ci sarebbero molte meno morti dovute alla malaria.
BĐ: Hvala. Hvala što si došla na TED.
BG: Grazie. Grazie per essere qui a TED.
(Smeh) Pa sam tad došla na novu ideju: zašto ne angažovati ljude poput mene u sportu?
(Risate) Così mi è venuta un'idea nuova: perché non coinvolgere nello sport persone come me?
Ali je onda moja snaja došla na sjajnu ideju.
Allora mia cognata ebbe un'idea brillante.
Dao mi je četiri dana nedeljno, deo svoje pauze za ručak, njegovo slobodno vreme, ja bih došla na stazu i trenirala sa njim.
Così ha cominciato dedicandomi la sua pausa pranzo quattro giorni alla settimana, nel suo tempo libero, io lo raggiungevo in pista e mi allenavo con lui.
sve dok nisam došla na časove gospodina Karloka.
fino a quando non mi ha fatto lezione di scienze il Signor Carlock.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Tutti questi bambini vennero alla nostra clinica con una diagnosi di autismo, sindrome di deficit dell'attenzione, ritardo mentale, problemi legati al linguaggio.
A ko bi spavao s njom te bi nečistota njena došla na nj, da je nečist sedam dana, i postelja na kojoj leži da je nečista.
Se un uomo ha rapporto intimo con essa, l'immondezza di lei lo contamina: egli sarà immondo per sette giorni e ogni giaciglio sul quale si coricherà sarà immondo
Da bi se osvetila nepravda učinjena na sedamdeset sinova Jerovalovih, i krv njihova da bi došla na Avimeleha brata njihovog, koji ih ubi, i na Sihemljane, koji ukrepiše ruku njegovu da ubije braću svoju.
Questo avvenne perché la violenza fatta ai settanta figli di Ierub-Baal ricevesse il castigo e il loro sangue ricadesse su Abimèlech loro fratello, che li aveva uccisi, e sui signori di Sichem, che gli avevano dato mano per uccidere i suoi fratelli
A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.
Egli disse loro: «Prendetemi e gettatemi in mare e si calmerà il mare che ora è contro di voi, perché io so che questa grande tempesta vi ha colto per causa mia
0.75900983810425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ieri siete tornata per dirmi perché non veniste alla stazione? 